Understanding the pervasiveness of trauma within a housing facility for people living with HIV