Reduction in overdose mortality after the opening of North America's first medically supervised safer injecting facility: a retrospective population-based study