The impact of drug use patterns on mortality among polysubstance users in a Canadian setting: a prospective cohort study