Disparities in multimorbidity and mortality among people living with and without HIV across British Columbia's health regions: a population-based cohort study