Updated HIV therapy guidelines would reduce risk of transmission, save lives, billions in costs