New HIV survey finds 18 per cent of gay men in Vancouver have the disease