Genetic sleuths flesh out the story of how coronavirus got its start in Washington