Gene discovery could lead to new types of HIV treatments