In the face of a misguided response to HIV/AIDS in Russia, these bright stars are taking charge