Drug to help prevent HIV 'needs to be made available on NHS'