Dr. Peter Diaries still resonate after 30 years, drawing parallels between the battles against AIDS and COVID