Closing treatment gaps critical to ending the U.S. HIV epidemic, experts say