Awareness of treatment’s impact on transmission is transforming the lives of couples of mixed HIV status