Tuberculosis mortality in HIV-infected individuals: a cross-national systematic assessment