Is there a gold standard for determining HIV co-receptor use in clinical samples? The degree of correlation between two phenotypic assays and a bioinformatic model