Predicting HIV co-receptor usage on the basis of genetic and clinical covariates