The future face of coinfection: prevalence and incidence of HIV and hepatitis C virus coinfection among young injection drug users