Differential escape patterns within the dominant HLA-B*57:03-restricted HIV gap epitope reflect distinct clade-specific functional constraints