Age, adherence and injection drug use predict virological suppression among men and women enrolled in a population-based antiretroviral drug treatment program