AIDS study says drugs used for treatment can reduce spread of disease